1 00:00:49,382 --> 00:00:50,679 Ó, istenem. 2 00:01:00,560 --> 00:01:02,152 Ki a te hercegnőd? 3 00:01:07,033 --> 00:01:09,160 Te vagy! 4 00:01:09,235 --> 00:01:10,827 Josi hercegnő. 5 00:01:10,904 --> 00:01:15,170 Így van, és Josi hercegnő izgalomra van szüksége. 6 00:01:15,241 --> 00:01:18,005 Muszáj ezt tennünk szerep-szar-játék minden alkalommal? 7 00:01:18,078 --> 00:01:21,172 Belefáradtam, hogy tejesember legyek, tűzoltó... 8 00:01:21,247 --> 00:01:23,943 megszökött elítéltek, kanos papírfiúk. 9 00:01:24,017 --> 00:01:25,314 Mi van, csak szexelni akarsz velem? 10 00:01:25,385 --> 00:01:26,477 Ez az? 11 00:01:26,553 --> 00:01:28,111 Igen... nem. 12 00:01:28,188 --> 00:01:29,621 Hát igen. 13 00:01:29,689 --> 00:01:30,951 Hadd fogalmazzam meg neked. 14 00:01:31,024 --> 00:01:32,889 Jelenleg hercegnő vagyok. 15 00:01:32,959 --> 00:01:35,291 A hercegnőnek izgalomra van szüksége. 16 00:01:35,361 --> 00:01:38,956 Csavargó focisták nagyon unalmas. 17 00:01:39,032 --> 00:01:41,125 Te, Mitch, focista. 18 00:01:41,201 --> 00:01:42,293 Megérteni? 19 00:01:42,368 --> 00:01:45,462 Most a hercegnő azt akarja egy kovács. 20 00:01:45,538 --> 00:01:51,602 A hercegnő piszkosat akar, izzadt, forró, durva kovács. 21 00:01:51,678 --> 00:01:53,669 Patkold meg a lovad, hölgyem? 22 00:01:53,746 --> 00:01:55,145 Ó! Ó, istenem! 23 00:02:04,657 --> 00:02:05,749 Szerezd meg. 24 00:02:05,825 --> 00:02:06,917 Azt mondtam, megcsinállak felmászni a falakra. 25 00:02:06,993 --> 00:02:08,517 Nem te, idióta! Ott! 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,160 Cami! 27 00:02:34,854 --> 00:02:36,446 Elmondod, hogyan ment a szakdolgozat ülés? 28 00:02:36,523 --> 00:02:38,684 Ó, dékánhelyettes azt mondta, zseniális munka volt. 29 00:02:38,758 --> 00:02:41,124 Bebizonyítva, hogy a rovarok voltak egykor az uralkodó faj... 30 00:02:41,194 --> 00:02:44,459 adja az iskolát tonnányi finanszírozás és elismerés. 31 00:02:44,531 --> 00:02:45,828 viccelsz? 32 00:02:47,033 --> 00:02:49,729 Zseniális, ahogy jól látod az én megtévesztésemen keresztül, Martin. 33 00:02:50,603 --> 00:02:53,629 Tulajdonképpen ezt mondta szakdolgozatom... 34 00:02:53,706 --> 00:02:56,470 tiszta sci-fi volt és vissza fogja utasítani. 35 00:02:56,543 --> 00:02:58,636 Azt mondta: "Próbálj szakot váltani... 36 00:02:58,711 --> 00:03:00,508 "kreatív íráshoz vagy filmhez." 37 00:03:01,481 --> 00:03:03,574 Ebben az esetben megmondtam. 38 00:03:03,650 --> 00:03:04,912 Mondd el az öltönyöket valami ilyesmi, 39 00:03:04,984 --> 00:03:07,077 és fogadhat, hogy lesz a tudósok az ügyedben... 40 00:03:07,153 --> 00:03:09,018 és a kreacionisták. 41 00:03:09,088 --> 00:03:10,715 Ragaszkodnod kellene valami biztonságos dologgal. 42 00:03:10,790 --> 00:03:12,917 Igen, ülj ide újra feltalálni a kereket. 43 00:03:12,992 --> 00:03:14,118 Ez jó móka. 44 00:03:17,797 --> 00:03:19,264 mire gondoltál? 45 00:03:19,332 --> 00:03:21,095 mondtam neked, hagyd őket békén. 46 00:03:21,167 --> 00:03:22,896 csak látni akartam milyen érzés volt. 47 00:03:22,969 --> 00:03:24,459 Te kezeled őket. 48 00:03:28,675 --> 00:03:29,767 Hát, talán utána megtaláljuk... 49 00:03:29,842 --> 00:03:30,968 mehetünk lógni a... 50 00:03:31,044 --> 00:03:32,773 Mérgezőek, Martin, oké? 51 00:03:32,845 --> 00:03:34,278 És származnak géntechnológiai labor... 52 00:03:34,347 --> 00:03:35,439 nem kisállat bolt. 53 00:03:35,515 --> 00:03:38,006 És most nincs itt az ideje hogy rám talál. 54 00:03:38,084 --> 00:03:39,847 Nos, nyugi és keressük meg. 55 00:03:39,919 --> 00:03:41,784 Nem nagy ügy. 56 00:03:41,854 --> 00:03:43,947 Nem ez az első alkalom ezek közül kiszabadult, oké? 57 00:03:44,023 --> 00:03:45,285 Nem tudok mit kezdeni ezzel. 58 00:03:45,358 --> 00:03:48,122 Túl sok dolgom van a lányokkal ebben a házban. 59 00:03:48,194 --> 00:03:50,128 És meg kell találnunk. 60 00:03:58,371 --> 00:03:59,668 Evander. 61 00:04:09,983 --> 00:04:11,507 - Cami. - Ó... 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,415 én adtam neked sok figyelmeztetés... 63 00:04:13,486 --> 00:04:16,011 ezekről az undorító háziállatokról a tiéd. 64 00:04:18,157 --> 00:04:19,249 Tudod mit? 65 00:04:19,325 --> 00:04:21,589 Ez fáj nekem amennyire fáj nekik. 66 00:04:22,829 --> 00:04:24,421 Hagyd abba! 67 00:04:24,497 --> 00:04:26,965 Josi, ez az én munkám! Különlegesek! 68 00:04:34,507 --> 00:04:37,135 Tudod mit, Cami? Ez a saját érdekedben van. 69 00:04:37,210 --> 00:04:40,941 Túl kell lépned ez a bogarak megszállottsága. 70 00:04:41,014 --> 00:04:44,040 Csak nem olyan meleg. 71 00:05:04,771 --> 00:05:06,534 Nem most, Martin. 72 00:05:06,606 --> 00:05:07,937 csak azt akartam... 73 00:05:21,321 --> 00:05:22,811 Viszlát, Evander. 74 00:05:27,827 --> 00:05:28,953 Lewis. 75 00:05:38,338 --> 00:05:39,669 Boris. 76 00:05:42,742 --> 00:05:43,970 Hadd... 77 00:05:45,011 --> 00:05:46,569 Ez az én munkám volt. 78 00:05:47,347 --> 00:05:49,645 Ez volt a mindenem, Martin. 79 00:05:49,716 --> 00:05:51,047 Minden. 80 00:08:27,473 --> 00:08:29,236 - Ó, Cherri. - Kyle! 81 00:08:29,308 --> 00:08:30,434 sajnálom... 82 00:08:36,148 --> 00:08:38,048 Elnézést! 83 00:08:38,117 --> 00:08:40,585 Sok a klór ebben a vízben vagy mi? 84 00:10:45,544 --> 00:10:48,104 Cami, a... a szánalmas párt elég sokáig tartott. 85 00:10:48,180 --> 00:10:50,614 Nem ismer minden kísérletet sikerül. 86 00:10:50,683 --> 00:10:52,150 A tudósok kezdik elölről egész idő alatt. 87 00:10:52,218 --> 00:10:54,152 Megismétlik a kísérleteket. 88 00:10:54,220 --> 00:10:55,551 nem tévedek. 89 00:10:55,621 --> 00:10:58,055 Az őskori rovarok nagyobbak voltak mint a tudósok gondolják. 90 00:10:58,124 --> 00:10:59,352 Okosabb is. 91 00:11:00,593 --> 00:11:02,458 Ezek a rovarok, alvó génjeik vannak... 92 00:11:02,528 --> 00:11:04,120 és újraaktiváltam őket. 93 00:11:04,864 --> 00:11:06,923 Közel voltam az elkészítéséhez mint intelligens... 94 00:11:06,999 --> 00:11:08,330 mint régen. 95 00:11:10,836 --> 00:11:13,828 És nem minden tudós hülye seggfej Josi... 96 00:11:13,906 --> 00:11:16,306 gyere be és semmisítsd meg a munkájukat. 97 00:11:16,375 --> 00:11:17,501 Dögös. 98 00:11:17,576 --> 00:11:19,009 Istenem, Martin. 99 00:11:19,078 --> 00:11:22,206 úgy értem, te nem vagy tudós, Cami. 100 00:11:22,281 --> 00:11:23,771 Diák vagy... 101 00:11:23,849 --> 00:11:26,977 és talán ez egy jel kevesebbet dolgozni és... 102 00:11:27,053 --> 00:11:28,315 élvezd még egy kicsit az életet. 103 00:11:29,889 --> 00:11:32,722 Mindenesetre valószínűleg nem sőt van... 104 00:11:36,028 --> 00:11:37,325 Nem lenne mit? 105 00:11:39,031 --> 00:11:40,464 Nem lenne mit, Martin? 106 00:11:40,533 --> 00:11:41,966 Semmi. 107 00:11:42,034 --> 00:11:43,558 Nem működött volna? 108 00:11:45,838 --> 00:11:47,066 Nem hiszel bennem? 109 00:11:47,139 --> 00:11:48,629 hiszek benned. 110 00:11:48,708 --> 00:11:50,642 csak azt mondom... 111 00:11:50,710 --> 00:11:53,770 próbálj meg kevesebbet aggódni, miközben bizonyítasz valami régi elmélet rossz. 112 00:12:15,601 --> 00:12:17,296 Ez közel volt. 113 00:12:20,673 --> 00:12:21,765 Elnézést. 114 00:12:21,841 --> 00:12:23,433 Nem hittem senkinek mögém jött volna... 115 00:12:23,509 --> 00:12:24,771 anélkül, hogy bármit is mondana. 116 00:12:24,844 --> 00:12:27,142 Ó, hát legközelebb megtartod ezt tartod szem előtt, nem? 117 00:12:34,153 --> 00:12:36,747 Diákokat cserélsz bizony tanulj keményen. 118 00:12:38,023 --> 00:12:40,958 Nagyon nagyra becsüllek segít nekem ezzel a papírral. 119 00:12:41,026 --> 00:12:44,086 - Örülök, hogy segíthetek. - Persze, hogy az vagy. 120 00:12:44,163 --> 00:12:45,494 csak remélem nem érzed kötelességednek... 121 00:12:45,564 --> 00:12:47,725 tudván, hogy fejezet vagyok elnök meg minden. 122 00:12:47,800 --> 00:12:49,233 Egyáltalán nem. 123 00:12:49,301 --> 00:12:52,930 Diákokat cserélünk szeretsz keményen dolgozni, igaz? 124 00:12:53,005 --> 00:12:54,905 Jó gyakorlat saját tanulmányaimhoz. 125 00:13:00,012 --> 00:13:01,104 Ciao. 126 00:13:15,661 --> 00:13:16,787 Helló. 127 00:13:17,496 --> 00:13:18,793 Van ott valaki? 128 00:13:44,490 --> 00:13:45,616 Tele a ház csajokkal... 129 00:13:45,691 --> 00:13:47,989 hogy ne legyen szemcsepp ezen a helyen? 130 00:14:28,500 --> 00:14:29,626 Patkányok. 131 00:14:36,008 --> 00:14:38,101 Belli, te is koszos vagy? 132 00:14:40,512 --> 00:14:42,104 Mit szólnál a hátam súrolásához? 133 00:14:42,181 --> 00:14:44,479 Belli? Ó, Jézusom, Josi. 134 00:14:45,351 --> 00:14:47,512 - Belli... - Belli nincs itt. 135 00:14:47,586 --> 00:14:49,952 De milyen hármasban az lenne. 136 00:14:50,022 --> 00:14:53,150 Csak te és én. 137 00:15:03,969 --> 00:15:06,733 Ó, istenem. Kyle, te színész vagy. 138 00:15:06,805 --> 00:15:11,435 Mit szólnál, ha úgy teszel Elhanyagolt háziasszony vagyok... 139 00:15:11,510 --> 00:15:14,843 és a férjem távol van üzletben... 140 00:15:14,914 --> 00:15:18,281 és te játszod a szerepet a portásomtól? 141 00:15:33,999 --> 00:15:35,432 Hol van Josi? 142 00:15:35,501 --> 00:15:37,093 Nem tudom. 143 00:15:37,169 --> 00:15:40,104 Csavargás a házi feladatával vagy ilyesmivel. 144 00:15:40,172 --> 00:15:42,367 Mondom, hála Istennek a fociért, ember. 145 00:15:42,441 --> 00:15:45,899 Tudod, hogy nem vagyok túl sok ehhez divatos könyv tanulási dolgok. 146 00:15:47,579 --> 00:15:50,605 Rendben, ha nem lennél Josival, ami... 147 00:15:50,683 --> 00:15:54,244 Fumi. Most van egy lány ez meleg. 148 00:15:54,320 --> 00:15:56,117 Mit szólnál, ha te most nem Twistivel voltál? 149 00:15:56,188 --> 00:15:57,280 Mi folyik ott? 150 00:15:57,356 --> 00:16:00,883 Szeretnék egy kis Sophit és egy kicsit Jenni. 151 00:16:00,960 --> 00:16:02,222 Olyan dögös. 152 00:16:02,294 --> 00:16:04,125 Gátak. 153 00:16:04,196 --> 00:16:06,926 Van néhány elég erős leszbikus hajlamok magam. 154 00:16:08,634 --> 00:16:10,067 Miért nem megyünk sörözni? vagy valami... 155 00:16:10,135 --> 00:16:11,727 és csinálj valami szórakoztatót? 156 00:16:11,804 --> 00:16:13,396 Nem, nincs kedvem. 157 00:16:13,472 --> 00:16:15,406 Adtak nekem ilyen fejfájás. 158 00:16:15,474 --> 00:16:17,442 Talán csak egy másik pohár vizet. 159 00:16:40,666 --> 00:16:42,725 Most nézd meg Sophit. 160 00:16:42,801 --> 00:16:46,328 Istenem... egy pillanat alatt megtenném. 161 00:16:46,405 --> 00:16:48,703 Hogy képzeled ő Cami nővére? 162 00:16:48,774 --> 00:16:51,641 Nincs értelme. 163 00:16:52,945 --> 00:16:54,674 Oké, legdögösebb lányok. 164 00:16:54,747 --> 00:16:58,478 Azonnal keményen beszélek, csak adj hozzá tangát. 165 00:16:58,550 --> 00:17:00,381 Inkább távolítsa el a tangát. 166 00:17:02,788 --> 00:17:04,551 Az nem számítva a barátnők? 167 00:17:04,623 --> 00:17:05,749 A pokolba nem. 168 00:17:07,292 --> 00:17:14,562 Hát, valószínűleg Sophi, Jenni... Cherri, Fumi. 169 00:17:14,633 --> 00:17:16,999 Azt mondanám, Belli, Cami. 170 00:17:18,137 --> 00:17:19,570 Cami? 171 00:17:19,638 --> 00:17:22,607 Igen, 2 pontot kap tizenéves szűz létére. 172 00:17:26,145 --> 00:17:28,909 Ti, fiúk, megsérültetek Cami érzése. 173 00:17:28,981 --> 00:17:31,779 1 kis érzése. 174 00:17:33,152 --> 00:17:36,485 Egyszerűen tennünk kell valamit arról a modorodról. 175 00:17:36,555 --> 00:17:37,749 Ó, ne aggódj, Creepi... 176 00:17:37,823 --> 00:17:39,313 kijavítjuk a képedet mindjárt... 177 00:17:39,391 --> 00:17:42,360 olyan csúnya öregfiúk nem fog kikapni téged. 178 00:17:43,462 --> 00:17:46,454 "A barátnőket nem számítva"? 179 00:17:54,673 --> 00:17:56,334 mennem kell. 180 00:17:56,408 --> 00:18:01,539 Megy? Mi? Hogy érted, menj? 181 00:18:01,613 --> 00:18:03,672 Nem hagyhatod csak úgy a pártomból. 182 00:18:03,749 --> 00:18:05,376 Az edző kijárási tilalmat rendel el. 183 00:18:05,451 --> 00:18:07,248 Az edző azt mondja, menj aludni, és lefekszel? 184 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 A hercegnő felülmúlja az edzőt, utoljára hallottam. 185 00:18:13,292 --> 00:18:15,385 Nem akarok lefeküdni, Josi, jó? 186 00:18:15,461 --> 00:18:19,420 Elmész, és ez nem az az egyetlen dolog, amit nem kapsz meg. 187 00:18:25,137 --> 00:18:26,729 Nos, miért? most el kell menni? 188 00:18:26,805 --> 00:18:28,898 Úgy értem... hogy van ez meg fog nézni... 189 00:18:28,974 --> 00:18:30,566 a többiek felé? 190 00:18:30,642 --> 00:18:33,236 Tudod, néhányunknak meg kell tennie több mint böfögés és fingás... 191 00:18:33,312 --> 00:18:35,746 és dobd körbe azt a disznó izét képet fenntartani. 192 00:18:35,814 --> 00:18:36,906 Ó, istenem. 193 00:18:36,982 --> 00:18:39,746 Josi, ez mind visszamegy Cami hülye bogarára. 194 00:18:39,818 --> 00:18:41,285 Kicsigázol engem. 195 00:18:41,987 --> 00:18:44,581 Mondd meg az igazat, te vagy úgy viselkedik, mint egy első osztályú kurva. 196 00:18:44,656 --> 00:18:47,716 Ja, és mintha nem cselekedtél volna mint egy kurva. 197 00:18:47,793 --> 00:18:50,591 Úgy értem, nagy, kemény futballista. 198 00:18:50,662 --> 00:18:53,654 Várj, amíg mindenkinek elmondom erről. 199 00:18:53,732 --> 00:18:55,632 Gyerünk. nekem megvolt. 200 00:18:59,338 --> 00:19:00,635 Finom. 201 00:19:04,443 --> 00:19:05,740 Mi? 202 00:20:21,520 --> 00:20:23,454 - Mi az? - Nem tudom. 203 00:20:23,522 --> 00:20:26,116 Van rá mód... Kinek a sora... 204 00:20:32,364 --> 00:20:33,661 Ideje indulni, Martin. 205 00:20:38,704 --> 00:20:40,296 Mi? 206 00:20:40,372 --> 00:20:43,739 Most látott egy óriási sáskát? 207 00:20:53,385 --> 00:20:55,182 Feltörek, esküszöm. 208 00:20:56,221 --> 00:20:57,688 Miért nem mész haza... 209 00:20:57,756 --> 00:20:59,348 és akkor tedd le az úton lévő bogárháznál. 210 00:20:59,424 --> 00:21:00,823 Nem akarlak elhagyni mint ez. 211 00:21:00,892 --> 00:21:02,757 Oké, mindig fogom legyen ilyen. 212 00:21:02,828 --> 00:21:04,261 Mindig ugyanaz. 213 00:21:04,329 --> 00:21:06,593 Az iskolában, amikor én voltam egy kislány otthon... 214 00:21:06,665 --> 00:21:08,360 Nem mintha valaha is változna. 215 00:21:09,301 --> 00:21:10,768 Csak egyedül akarok maradni... 216 00:21:10,836 --> 00:21:13,031 hogy ideges legyek bontás privátban. 217 00:21:15,007 --> 00:21:17,100 Nem vagy kislány többé. 218 00:21:17,175 --> 00:21:18,938 Oké, Martin, menj. 219 00:21:19,011 --> 00:21:20,774 Nem akarok semmilyen társaságot pont most. 220 00:21:20,846 --> 00:21:22,780 - Le kéne tenni a lábát. - Martin. 221 00:21:22,848 --> 00:21:25,442 Úgy értem, abba kellene hagynod az ilyeneket nyűgös és érvényesítsd magad. 222 00:21:25,517 --> 00:21:28,281 Talán ha megtennéd, az lehetnél olyan népszerű, mint Josi. 223 00:21:28,353 --> 00:21:30,583 És lehetnél még szebb is ha megpróbáltad. 224 00:21:31,523 --> 00:21:33,047 Márton! 225 00:21:36,395 --> 00:21:39,455 Talán lehetnék szebb mint Mitch vagy Dick, ha megpróbálnám. 226 00:21:42,701 --> 00:21:44,430 Nagyon sajnálom, Cami... 227 00:21:44,503 --> 00:21:47,336 ez a dolog egyszerűen nem működik ki kettőtök között. 228 00:22:38,023 --> 00:22:39,650 Tudtam, amit láttam. 229 00:23:00,379 --> 00:23:01,778 Hé, nővér... 230 00:23:03,315 --> 00:23:05,249 Minden rendben van? 231 00:23:05,317 --> 00:23:06,750 Hallottam, hogy kiabáltál Marty-val. 232 00:23:06,818 --> 00:23:08,251 Igen, beszélhetek veled egy másodpercre? 233 00:23:08,320 --> 00:23:09,787 Igen, persze. 234 00:23:14,159 --> 00:23:15,456 mi újság? 235 00:23:17,329 --> 00:23:19,058 Muszáj lesz megtartania nyitott elme. 236 00:23:19,998 --> 00:23:21,795 - Nézd, kivel beszélsz. - Rendben. 237 00:23:23,835 --> 00:23:25,268 Szerintem nőnek. 238 00:23:25,337 --> 00:23:27,430 A kísérleteim arról szóltak okosabbá teszi őket... 239 00:23:27,506 --> 00:23:29,565 de azt hiszem egyre nagyobbak. 240 00:23:32,511 --> 00:23:36,971 Jobbra. Kik vagy mik ők? 241 00:23:38,350 --> 00:23:40,818 A hibákat. A bogaraim. 242 00:23:42,220 --> 00:23:45,747 Jobbra. Láttad a hibákat? 243 00:23:45,824 --> 00:23:49,123 Elnézést. Óriási bogaraid mostanában? 244 00:23:50,362 --> 00:23:51,659 Nem. 245 00:23:54,032 --> 00:23:57,468 Láttál-e jeleket az óriási bogaraktól? 246 00:23:57,536 --> 00:24:03,873 Mondjuk, bármilyen óriási bogárhálót vagy óriás poloskák hevernek? 247 00:24:03,942 --> 00:24:10,404 Tudom, kaptak már az emberek elragadták az óriási bogarak? 248 00:24:10,482 --> 00:24:12,575 Eltűnik a közepén az éjszakáról? 249 00:24:12,651 --> 00:24:15,245 Megrágni óriási bogárszájúak által? 250 00:24:15,320 --> 00:24:16,651 Hagyd abba, hogy gúnyolódj velem. 251 00:24:16,721 --> 00:24:21,420 Amikor Josi ma befújta mindet rovarirtó szerrel... 252 00:24:21,493 --> 00:24:22,790 megölni őket... 253 00:24:23,662 --> 00:24:28,622 Most arról beszélünk óriás dögös poloskák? 254 00:24:30,168 --> 00:24:31,999 Alkalmazkodtak a kísérleteimhez. 255 00:24:32,070 --> 00:24:33,298 Az immunrendszerük bizonyára növekedett. 256 00:24:33,371 --> 00:24:34,463 Ez teljesen logikus lenne. 257 00:24:34,539 --> 00:24:36,268 Túlélők, minden rovar. 258 00:24:36,341 --> 00:24:39,640 Cami, meg kell állnod ezt csinálod, jó? 259 00:24:39,711 --> 00:24:41,770 Vagy segíts Isten, megteszem azonnal telefonálj... 260 00:24:41,847 --> 00:24:43,940 és felhívjuk anyát és apát és visszavezeti a terápiába. 261 00:24:44,015 --> 00:24:48,111 És nem hetente egyszer csoportterápiás cuccok sem. 262 00:24:48,186 --> 00:24:50,620 Nézd, ez a dolog, ezek a dolgok... 263 00:24:50,689 --> 00:24:53,624 Kyle és a kis barátai valószínűleg kitalálta őket. 264 00:24:53,692 --> 00:24:56,286 Mi ez? Ez nem is az igazi. 265 00:24:56,361 --> 00:24:59,125 Ez az egyik kicsijüktől származik házi sci-fi filmek. 266 00:24:59,197 --> 00:25:01,722 Ez műanyag, oké? 267 00:25:03,802 --> 00:25:04,928 Rendben... 268 00:25:05,637 --> 00:25:09,073 Tudom, mit csinált Josi ma kilógott a sorból... 269 00:25:09,140 --> 00:25:11,199 de el kell kezdeni kiállni önmagadért. 270 00:25:11,276 --> 00:25:12,800 Különben az vagy mindig ismert lesz... 271 00:25:12,878 --> 00:25:15,438 mint Creepi Cami, a poloskaimádó. 272 00:25:16,314 --> 00:25:19,545 Tegyél meg 1 szívességet, rendben? 273 00:25:19,618 --> 00:25:21,745 Add meg Martinnak. 274 00:25:21,820 --> 00:25:24,414 Nem azt mondom, hogy össze kell házasodnod a srác vagy bármi, lány... 275 00:25:24,489 --> 00:25:28,482 de találnod kell valakit, bárki, kérem. 276 00:25:28,560 --> 00:25:31,256 19 éves vagy, jó? 277 00:25:31,329 --> 00:25:32,796 Felmegyek az emeletre. 278 00:25:36,668 --> 00:25:39,102 Miért nem gyere fel az emeletre? és csatlakozz hozzánk? 279 00:25:39,170 --> 00:25:40,933 Megjavítod magad egy kicsit? 280 00:25:41,006 --> 00:25:42,166 Gyere, keveredj. 281 00:25:42,240 --> 00:25:44,936 Úgy hallom, buli van. Jó móka. 282 00:25:45,010 --> 00:25:47,604 Megteszed, ígérem... 283 00:25:47,679 --> 00:25:49,579 Soha nem foglak kérdezni megint bármiről. 284 00:25:49,648 --> 00:25:50,910 Soha? 285 00:25:50,982 --> 00:25:53,246 Soha. RENDBEN? 286 00:25:57,355 --> 00:25:59,448 Ja és még 1 dolog. 287 00:25:59,524 --> 00:26:02,550 Nincsenek óriási hibák. 288 00:26:02,627 --> 00:26:05,425 Nincsenek óriási hibák. RENDBEN. 289 00:26:06,231 --> 00:26:07,323 Ez az én lányom. 290 00:26:07,399 --> 00:26:08,764 - Rendben, köszönöm. - Rendben. 291 00:26:08,833 --> 00:26:10,130 RENDBEN. 292 00:26:10,201 --> 00:26:12,931 Oké, verjük be. 293 00:26:39,764 --> 00:26:42,232 Olyan fura vagy. 294 00:26:42,300 --> 00:26:46,669 Egyedülálló egyéniség vagyok. Cami egy őrült. 295 00:26:46,738 --> 00:26:47,830 Szóval egész este fogsz beszélni... 296 00:26:47,906 --> 00:26:49,669 vagy fogsz megint leszállsz rám? 297 00:26:49,741 --> 00:26:53,040 Nincs kedvem lemenni harmadszorra. 298 00:26:53,111 --> 00:26:54,874 Ezt figyeld. 299 00:26:57,482 --> 00:27:00,144 - Igen? - Megalapítja a hangulatot, mi? 300 00:27:00,218 --> 00:27:03,984 Ha úgy érzed pszichotikus sorozatgyilkos, igen. 301 00:27:04,055 --> 00:27:06,250 Pszichotikus kannibál. 302 00:27:06,324 --> 00:27:09,452 - Kannibál. - Egyél meg. 303 00:27:14,799 --> 00:27:16,630 Ó, istenem, már eláztál. 304 00:27:16,701 --> 00:27:19,602 - Bárcsak. - Biztos nagyon akarsz engem. 305 00:27:19,671 --> 00:27:21,901 Még nem tettél semmit. 306 00:27:21,973 --> 00:27:24,237 A lepedők mind vizesek. 307 00:27:24,309 --> 00:27:26,675 Minden rendben. Minden rendben. 308 00:27:38,757 --> 00:27:41,123 Bármikor. 309 00:27:46,464 --> 00:27:49,160 Kyle, mi a fene? csinálod? 310 00:27:56,408 --> 00:27:58,035 Olyan béna vagy. 311 00:28:42,220 --> 00:28:46,486 Nagyon köszönöm, Creepi. Csak olyan megfontolt vagy. 312 00:28:49,661 --> 00:28:51,185 Kérdezd meg valamikor amikor nem vagyok elfoglalt... 313 00:28:51,262 --> 00:28:52,422 és adok neked néhány tipp kezdőknek... 314 00:28:52,497 --> 00:28:54,089 arról, hogyan sminkeljünk. 315 00:28:54,165 --> 00:28:56,895 Ki tudja? Még az is lehet, hogy van egy randevú vagy valami valamikor. 316 00:28:58,670 --> 00:29:01,332 Olyan szép odakint abban a pezsgőfürdőben... 317 00:29:01,406 --> 00:29:03,499 nem mintha tudnád. 318 00:29:03,575 --> 00:29:07,773 Ha olyan arccal mentél be akkor olajfoltot hagyna. 319 00:29:10,615 --> 00:29:12,446 A buli minden most véget ér. 320 00:29:12,517 --> 00:29:14,576 Soha nem sikerült. 321 00:29:14,652 --> 00:29:18,247 Úgy értem, soha nem sikerült. 322 00:29:19,591 --> 00:29:22,059 Még egyszer köszönöm Creepi. 323 00:30:50,281 --> 00:30:53,011 Mi ez? 324 00:30:53,084 --> 00:30:55,177 Ó, nem. 325 00:30:55,253 --> 00:30:57,619 Mitch, te olyan halott vagy. 326 00:31:06,731 --> 00:31:09,222 Meg foglak ölni, Mitch. 327 00:31:10,568 --> 00:31:12,058 Neked is, Kyle. 328 00:31:12,136 --> 00:31:15,537 Fizetni fogok valakivel. 329 00:31:19,244 --> 00:31:21,735 Nem csoda, hogy ennyire rámenős voltam. 330 00:32:51,469 --> 00:32:54,165 Istenem, mi folyik itt ezzel a hellyel? 331 00:32:54,238 --> 00:32:57,139 Cami, mit csinálsz? 332 00:32:57,208 --> 00:32:59,506 Nem tudom kinyitni az ajtót. 333 00:33:04,949 --> 00:33:07,383 Még mindig a hiba ügyében vagyunk? 334 00:33:08,987 --> 00:33:11,080 Milyen bug dolog? Van valami hiba? 335 00:33:11,155 --> 00:33:12,520 Nem, nem, édesem. 336 00:33:12,590 --> 00:33:15,616 Épp kimentem megnézni valamit. 337 00:33:15,693 --> 00:33:18,662 RENDBEN. Így vagyunk még mindig a hiba ügyében? 338 00:33:18,730 --> 00:33:20,630 RENDBEN. miről beszélünk? 339 00:33:20,698 --> 00:33:23,360 Igazad volt. Hülye volt. 340 00:33:23,434 --> 00:33:27,097 Cami, drágám, tényleg kezdek aggódik érted. 341 00:33:27,171 --> 00:33:28,968 Elvégezte az egyik hibáját újra kiszállni? 342 00:33:29,040 --> 00:33:31,873 Nem, nem. Mind meghaltak, igaz, Cami? 343 00:33:31,943 --> 00:33:35,538 Már mind meghaltak, oké? Lépj túl rajta. 344 00:33:35,613 --> 00:33:37,774 tudom. én... 345 00:33:37,849 --> 00:33:40,682 - Gyerünk. Menjünk. - Rendben. 346 00:34:44,415 --> 00:34:47,851 Szóval vigyázol rám? 347 00:34:47,919 --> 00:34:49,443 mit akarsz? 348 00:34:49,520 --> 00:34:52,011 Védelem a nagy, óriási bogarak ellen. 349 00:34:52,090 --> 00:34:56,288 Ó, Istenem, kérlek, kérlek, ne! mondd meg neki, hogy meséltem erről. 350 00:34:56,360 --> 00:34:59,193 Hát akkor tartsd be a számat. 351 00:36:50,875 --> 00:36:55,812 Még egy kicsit. Még egy kicsit. 352 00:36:55,880 --> 00:36:58,348 Még egy kicsit. 353 00:36:58,416 --> 00:37:01,214 - A fenébe! - Elnézést. 354 00:37:01,285 --> 00:37:04,482 Ötven dollár azt mondta, hogy nem egy percig tart. 355 00:37:04,555 --> 00:37:06,887 tovább bírom, mint te. 356 00:37:06,958 --> 00:37:09,722 - Vigyázz. - Twister, nem tenném. 357 00:37:09,794 --> 00:37:14,390 Dick férfiassága veszélyben van? egy erős nőtől? 358 00:37:14,465 --> 00:37:18,959 Bármi nagyobb vagy erősebb minthogy Dick megfenyegeti Dicket... 359 00:37:19,036 --> 00:37:22,995 nem mintha lenne valami nagyobb vagy erősebb. 360 00:37:35,386 --> 00:37:37,752 - Ó, haver. - Mit? 361 00:37:37,822 --> 00:37:39,653 Piszkálnom kell. 362 00:37:39,724 --> 00:37:42,090 Nagyon édes, Dick. Menj pisilni. 363 00:37:45,229 --> 00:37:46,719 Itt nem. 364 00:37:46,797 --> 00:37:48,526 Bárhol. Hová akarsz menni? 365 00:37:48,599 --> 00:37:50,726 Nem sétálok be oda bak meztelenül. 366 00:37:50,801 --> 00:37:52,268 Mi van, ha Cami meglát? 367 00:37:52,336 --> 00:37:54,804 Mondd meg neki, hogy három lábad van. Nem tudom. 368 00:37:54,872 --> 00:37:56,169 Az isten szerelmére, menj pisilni... 369 00:37:56,240 --> 00:37:57,798 a ház oldala körül vagy valami. 370 00:37:57,875 --> 00:37:59,103 Nem. Mi van, ha Kyle meglát? 371 00:37:59,176 --> 00:38:01,371 Ismered azokat a színészeket. Mind egy kicsit... 372 00:38:01,445 --> 00:38:03,675 Nagyon érett, Dick. 373 00:38:03,748 --> 00:38:06,615 Szóval Lee Marvin és Steve McQueen meleg... 374 00:38:06,684 --> 00:38:10,245 vagy John Wayne vagy Charles Bronson? 375 00:38:10,321 --> 00:38:11,788 Ne is viccelj ezzel. 376 00:38:11,856 --> 00:38:14,654 Ezek szent nevek gyalázkodsz. 377 00:38:14,725 --> 00:38:17,216 Végigmegyek az egészen A piszkos tucat szereplői... 378 00:38:17,295 --> 00:38:20,822 és a "The Magnificent Seven" ha ne siess és menj pisilni. 379 00:38:20,898 --> 00:38:23,492 Finom. 380 00:38:23,567 --> 00:38:26,400 Csak mutasd meg amire visszatérek. 381 00:38:36,514 --> 00:38:38,345 OK, akkor. 382 00:38:41,052 --> 00:38:43,179 Fel lehet emelni egy motorblokkot azzal a dologgal... 383 00:38:43,254 --> 00:38:44,949 amikor visszaérsz. 384 00:38:46,824 --> 00:38:48,655 Ó, ember. 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,395 Ki van ott? 386 00:39:38,442 --> 00:39:42,208 Istenem, piszkál a tengerparton. Kezd melegedni. 387 00:40:06,036 --> 00:40:07,663 Twister? 388 00:40:15,112 --> 00:40:16,807 "Rovarváladék. 389 00:40:16,881 --> 00:40:18,610 "A rovarok kiválasztódnak sokféle anyag... 390 00:40:18,682 --> 00:40:20,206 "segíti a mozgást, emésztés... 391 00:40:20,284 --> 00:40:22,718 "zsákmányvadászat, és élőhelyek építése. 392 00:40:22,787 --> 00:40:24,982 "Elegendő mennyiségben, az emésztési váladék... 393 00:40:25,055 --> 00:40:27,785 "erősebb lenne mint a tömény sav. 394 00:40:27,858 --> 00:40:31,350 "Habitat váladék lenne erősebb az acélnál." 395 00:40:31,429 --> 00:40:33,590 Elegendő mennyiség... 396 00:40:33,664 --> 00:40:36,599 a sok-sok bugtól... 397 00:40:36,667 --> 00:40:38,862 vagy 1 nagy hiba... 398 00:40:40,905 --> 00:40:43,499 1 nagyon nagy hiba. 399 00:40:45,476 --> 00:40:48,138 Nagyon jó lennél egy igazán nagy hiba ellen. 400 00:42:06,824 --> 00:42:10,760 Gyerünk, srácok. Sophi, te vagy az? 401 00:42:18,135 --> 00:42:19,466 Josi? 402 00:42:33,884 --> 00:42:35,852 Fumi? 403 00:42:43,727 --> 00:42:47,390 Ez az a fajta kísérteties baromság tetszik, Belli. 404 00:42:50,200 --> 00:42:52,930 Gyerek cuccok. 405 00:42:53,003 --> 00:42:55,437 Dick, nélküled kezdem. 406 00:43:20,130 --> 00:43:21,495 Olajbogyó. 407 00:44:22,026 --> 00:44:24,187 mi folyik itt? Mi volt ez a sikítás? 408 00:45:05,669 --> 00:45:08,536 Jézusom, mi a fene volt ez? 409 00:45:08,605 --> 00:45:11,096 - Egy óriási bogár. - Ó, egy óriási? 410 00:45:11,175 --> 00:45:14,838 - Óriás poloska. - Istenem, egy óriási bogár. 411 00:45:16,914 --> 00:45:20,077 Azt hittem, ez lehetetlen, óriási bogarak. 412 00:45:20,150 --> 00:45:22,846 - Egy idegen? - Nem a világűrből, Fumi. 413 00:45:22,920 --> 00:45:26,651 Tenodera aridifolia sinensis ingens. 414 00:45:26,724 --> 00:45:28,658 Mi a fene beszélsz? 415 00:45:28,726 --> 00:45:31,388 Egy imádkozó sáska, egy hatalmas. 416 00:45:31,462 --> 00:45:33,020 Talán egy mutáció? 417 00:45:33,097 --> 00:45:35,122 Abbahagyhatjuk a létezést szóval tényszerű, oké? 418 00:45:35,199 --> 00:45:38,362 Ez egy rohadt óriási hiba. 419 00:45:38,435 --> 00:45:42,337 Istenem, Cami. Igazad volt. 420 00:45:43,607 --> 00:45:46,735 RENDBEN. Óriási bogarak kívül, minket bent. 421 00:45:46,810 --> 00:45:49,040 Tudom, hogy ez a történet vége lesz. 422 00:45:49,113 --> 00:45:50,273 El kell tűnnünk innen. 423 00:45:50,347 --> 00:45:53,145 Igen, igaz. A hiba odakint van. 424 00:45:58,555 --> 00:45:59,954 Az ajtó beragadt. 425 00:46:00,023 --> 00:46:03,959 Felejtsd el. Csapdában vagyunk. Fészkelnek. 426 00:46:04,027 --> 00:46:05,858 Campus biztonsága. 427 00:46:05,929 --> 00:46:08,227 A Bétából hívom Epsilon Gamma káptalan. 428 00:46:08,298 --> 00:46:11,165 Megtámadnak minket óriási bogarak által. 429 00:46:11,235 --> 00:46:13,726 – Óriási bogarak támadták meg. 430 00:46:13,804 --> 00:46:18,935 Helló? Helló? Hallasz engem? Ez vészhelyzet. 431 00:46:19,009 --> 00:46:21,773 hallottalak. Nézze. 432 00:46:21,845 --> 00:46:24,643 Mondtam, lányok ezekről a tréfahívásokról. 433 00:46:24,715 --> 00:46:28,048 Nem. Nem. Megsérült. 434 00:46:28,118 --> 00:46:30,245 Mindannyian sérültek vagyunk... sértett érzések. 435 00:46:30,320 --> 00:46:32,345 A szívünk vérzik nektek lányok. 436 00:46:32,422 --> 00:46:34,185 Menj, igyál egy üveg bort és cigizz egyet... 437 00:46:34,258 --> 00:46:36,021 és hívj fel minket reggel. 438 00:46:36,093 --> 00:46:38,027 Jézusom, óriási bogarak. 439 00:46:38,095 --> 00:46:40,222 Ez megy a dékáni hivatalba. 440 00:46:58,315 --> 00:46:59,873 Az ajtó beragadt. 441 00:46:59,950 --> 00:47:01,918 Törj be egy ablakot. 442 00:47:14,097 --> 00:47:17,225 Lássuk hátha ez a cucc erősebb az acélnál. 443 00:47:18,535 --> 00:47:20,969 Hé, hol van Cami? 444 00:47:21,038 --> 00:47:23,268 A fenébe is, mi ez? 445 00:47:23,340 --> 00:47:26,867 Srácok, nézzétek. nem hiszem Ezt tovább bírom. 446 00:47:28,178 --> 00:47:29,440 Ó, istenem. 447 00:47:30,447 --> 00:47:31,937 Jenni. 448 00:47:41,625 --> 00:47:44,253 - Ó, én... - Elhozom. 449 00:47:49,199 --> 00:47:50,996 Jenni? 450 00:47:52,202 --> 00:47:54,363 Jenni? 451 00:47:57,107 --> 00:47:58,836 Biztonságban leszel a szobámban. 452 00:47:58,909 --> 00:48:01,139 Nem, nem, nem, nem. Meg kell találnunk a kiutat... 453 00:48:01,211 --> 00:48:04,408 az alagsor, valami. 454 00:48:04,481 --> 00:48:06,449 Lehet, hogy ők is lent vannak. 455 00:48:07,718 --> 00:48:09,913 Menjünk a szobámba. Szép ott. 456 00:48:09,987 --> 00:48:11,147 Nincs poloska a szobámban. 457 00:48:20,030 --> 00:48:23,090 Mi a fene volt ez odakint? 458 00:48:23,166 --> 00:48:25,191 Mi volt ez lent? 459 00:48:26,837 --> 00:48:27,963 Mi? 460 00:48:31,041 --> 00:48:33,566 viszkető bőr. 461 00:48:54,831 --> 00:48:57,061 Meghaltál, Junior. 462 00:48:59,436 --> 00:49:02,963 Hűha. Ez elég elképesztő volt. 463 00:49:34,438 --> 00:49:37,066 Nem kellett volna elhagynom őket. Vissza kell mennem Sophihoz. 464 00:49:37,140 --> 00:49:39,973 Biztos vagyok benne, hogy jól vannak. Ez egy nagy ház. 465 00:49:40,043 --> 00:49:42,375 Sok hely van hogy a lányok ide bújjanak. 466 00:49:42,446 --> 00:49:45,574 Te és én még soha volt alkalma beszélgetni, Jennifer. 467 00:49:46,450 --> 00:49:49,044 Beszélt? nem gondoltam érdekelne. 468 00:49:49,119 --> 00:49:51,519 látlak most teljesen új megvilágításban. 469 00:49:54,591 --> 00:49:56,081 mi a fenét csinálsz? 470 00:49:56,159 --> 00:49:59,128 megmondtam. Van egy teljesen új mélyebb megbecsülés érted. 471 00:50:29,026 --> 00:50:30,721 Ez egyszerűen nem a te napod. 472 00:50:32,796 --> 00:50:33,888 Sophi. 473 00:50:33,964 --> 00:50:35,625 Itt vagyunk lent. 474 00:50:35,699 --> 00:50:38,429 Sophi, Josi csak megharapott. Engem harap. Ő majd... 475 00:50:44,975 --> 00:50:46,465 Jenni! Nem! 476 00:50:55,852 --> 00:50:58,719 Jenni. Jenni. Jenni. Nem. 477 00:50:58,789 --> 00:51:02,452 Jenni. Ó, istenem. 478 00:51:02,526 --> 00:51:04,187 Fut! 479 00:51:04,261 --> 00:51:05,626 Miért? 480 00:51:10,067 --> 00:51:13,764 olyan beteg vagyok. nagyon éhes vagyok. 481 00:51:20,710 --> 00:51:23,907 Miért történik ez velem? 482 00:51:23,980 --> 00:51:27,973 Én vagyok a gyönyörű. Mindig én vagyok a gyönyörű. 483 00:51:31,154 --> 00:51:33,714 Takarodj tőlünk, Josi. 484 00:51:38,161 --> 00:51:40,561 Csak beszélni akartam vele. 485 00:51:41,998 --> 00:51:43,829 Most nézz meg mindent. 486 00:51:46,369 --> 00:51:47,893 Menj, menj. 487 00:51:56,713 --> 00:51:59,477 Mi a baj vele? Megette Jennit? 488 00:51:59,549 --> 00:52:01,107 Nem tudom. Nem tudom. 489 00:52:01,184 --> 00:52:03,311 Láttad mindazokat a kukacokat? rajta, Fumi? 490 00:52:03,386 --> 00:52:04,910 Caminak igaza volt. Mindvégig tudta. 491 00:52:04,988 --> 00:52:06,785 nem hallgattam bármire, amit mondott. 492 00:52:06,857 --> 00:52:11,556 Bármi is az, Josi, teljesen fertőzött. 493 00:52:21,204 --> 00:52:22,796 Cami? 494 00:52:27,344 --> 00:52:31,576 Tarts ki. Később harapunk egyet. 495 00:52:35,852 --> 00:52:37,820 Cami, kérlek engedj be. 496 00:52:37,888 --> 00:52:41,289 Martin édesem olyan jó hallani a hangodat. 497 00:52:42,159 --> 00:52:43,456 Josi? 498 00:52:44,895 --> 00:52:47,455 Kedves vagy hozzám. mi a baj? 499 00:52:48,632 --> 00:52:50,293 Valaminek bajnak kell lennie egy lánynak... 500 00:52:50,367 --> 00:52:52,835 kedves lenni egy jóképű sráccal? 501 00:52:53,937 --> 00:52:56,735 Hé, figyelj. Ez az ajtó beragadt. 502 00:52:56,806 --> 00:52:59,434 Vissza tudsz menni és kinyitom? 503 00:53:00,644 --> 00:53:03,408 Igen. Persze. 504 00:53:04,681 --> 00:53:07,445 A kis barátod, Creepi ott lesz. 505 00:53:07,517 --> 00:53:09,508 Én is ott leszek. 506 00:53:09,586 --> 00:53:11,383 Toodles. 507 00:53:17,027 --> 00:53:19,086 Cami? 508 00:53:19,162 --> 00:53:23,565 Istenem, Cami után megy. 509 00:53:25,135 --> 00:53:27,729 Emlékszel rám, nem? 510 00:53:27,804 --> 00:53:30,500 mindvégig igazam volt. 511 00:53:30,574 --> 00:53:33,509 Meg voltam győződve arról, hogy igazam van hogy én csináltalak. 512 00:53:33,577 --> 00:53:37,513 Josi megölt téged, de én csináltalak. 513 00:53:38,848 --> 00:53:42,181 Akkor most mit fogsz csinálni? Mindannyiunkat megölsz? 514 00:53:44,421 --> 00:53:46,719 Cami, jövök a háta körül. 515 00:53:46,790 --> 00:53:48,849 Martin, menj el! 516 00:53:52,829 --> 00:53:54,524 Becsapta az ajtót valamivel. 517 00:53:54,598 --> 00:53:56,259 Igen. RENDBEN. Megnézem. 518 00:53:59,002 --> 00:54:02,199 Nem tudom. Valahogy úgy néz ki mintha beszorult volna egy székbe... 519 00:54:02,272 --> 00:54:04,797 az ajtókilincs alatt vagy valami. 520 00:54:07,410 --> 00:54:10,777 Az eszközöket. Gyerünk. Menjünk. Gyerünk. 521 00:54:19,055 --> 00:54:20,955 Mi ez? 522 00:54:30,667 --> 00:54:31,861 Nincs rá időnk. 523 00:54:31,935 --> 00:54:34,335 Szükségünk van például egy kalapácsra vagy láncfűrész vagy valami. 524 00:54:34,404 --> 00:54:36,133 Nem vágni kell vele. 525 00:54:44,147 --> 00:54:45,910 Tessék, Fumi. 526 00:55:12,409 --> 00:55:13,535 RENDBEN. 527 00:55:14,611 --> 00:55:15,771 készen állsz? 528 00:55:17,113 --> 00:55:18,671 Megmentjük Camit? 529 00:55:19,382 --> 00:55:20,508 Igen. 530 00:55:21,217 --> 00:55:22,582 Megmentjük Camit. 531 00:55:48,712 --> 00:55:50,236 Martin, fogd meg a kezem. 532 00:55:51,281 --> 00:55:52,407 Mi?! 533 00:55:52,482 --> 00:55:53,608 Fogd a kezem! 534 00:55:55,018 --> 00:55:56,645 Segítsen! Segítsen! 535 00:56:09,265 --> 00:56:10,732 Mi a fene ez?! 536 00:56:13,370 --> 00:56:15,099 Mi a fene ez?! 537 00:56:17,507 --> 00:56:19,202 Megfertőződött, Martin. 538 00:56:19,275 --> 00:56:20,572 Ez kukacok. 539 00:56:20,643 --> 00:56:22,804 Lárvák vannak benne. Házigazda a szaporodásuknak. 540 00:56:23,346 --> 00:56:25,246 mindig is akartam anyának lenni... 541 00:56:25,315 --> 00:56:28,045 csak nem gondoltam ez hamarosan megtörténik. 542 00:56:28,118 --> 00:56:30,518 És mindezt neked köszönhetem, Creepi. 543 00:56:32,389 --> 00:56:34,380 Van valami fájdalmad? 544 00:56:34,457 --> 00:56:36,186 Nem annyira, mint te! 545 00:56:43,366 --> 00:56:45,561 Biztosan elöntöttél endorfinokkal. 546 00:56:45,635 --> 00:56:47,865 Delfinek, kukacok... 547 00:56:47,937 --> 00:56:49,063 mindegy! 548 00:57:24,607 --> 00:57:25,699 Cami! 549 00:57:25,775 --> 00:57:26,867 Sophi! 550 00:57:26,943 --> 00:57:28,069 Minden rendben?! 551 00:57:28,144 --> 00:57:29,406 Igen. 552 00:57:40,089 --> 00:57:42,080 Szerintem van túl sokan vagyunk hozzá. 553 00:57:44,060 --> 00:57:46,528 Úgy érted, fél tőlünk? 554 00:57:46,596 --> 00:57:47,722 Nos, akkor vállalhatjuk. 555 00:57:48,598 --> 00:57:49,690 Nem. 556 00:57:49,766 --> 00:57:51,256 Mármint a rovarok ölj a túlélésért... 557 00:57:51,334 --> 00:57:52,494 nem szórakozásból. 558 00:57:52,569 --> 00:57:54,434 Normális rovar csak menekülne. 559 00:57:54,504 --> 00:57:57,064 Ez nem egy normális rovar. 560 00:57:57,140 --> 00:57:59,165 Az a dolog ott volt lent. 561 00:58:00,143 --> 00:58:01,872 Kizárólag? 562 00:58:01,945 --> 00:58:03,207 Megöltünk egyet közülük. 563 00:58:03,279 --> 00:58:04,405 Nos, Fumi megtette. 564 00:58:05,849 --> 00:58:07,407 A hiba! 565 00:58:07,484 --> 00:58:08,883 Josi, sétált pont mellette... 566 00:58:08,952 --> 00:58:11,147 és nem haraptam rá vagy bármire. 567 00:58:16,593 --> 00:58:18,720 Ő egy sétáló bogár óvoda. 568 00:58:19,896 --> 00:58:21,488 Van valami ötleted? 569 00:58:22,298 --> 00:58:24,163 Talán használhatjuk őt pajzsként. 570 00:58:30,673 --> 00:58:32,140 Hé, kurva! 571 00:58:34,911 --> 00:58:36,902 Valahogy túl vagyok rajta fájnak az érzéseim... 572 00:58:36,980 --> 00:58:39,346 kemény szavakkal, Creepi. 573 00:58:39,415 --> 00:58:41,280 Nos, nem bánod hadd enni nyugodtan?! 574 00:58:41,351 --> 00:58:42,909 Most nézz kifelé... 575 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 ahogy mindig is néztél belülről... 576 00:58:44,988 --> 00:58:47,718 egy csúnya, gennyes, rothadó kurva! 577 00:58:54,330 --> 00:58:57,163 Ez csak egy előzetese mindennek a következő szombat esték. 578 00:58:57,233 --> 00:58:59,929 Maggoty kannibál lányok ne kapj időpontokat. 579 00:59:02,872 --> 00:59:04,703 Most felkeltette a figyelmemet! 580 00:59:11,714 --> 00:59:12,874 Most mi van... 581 00:59:12,949 --> 00:59:14,280 elküldi nekik a követelések listáját? 582 00:59:17,086 --> 00:59:18,417 Mi a fene volt ez?! 583 00:59:21,157 --> 00:59:22,419 A lovasság! 584 00:59:24,060 --> 00:59:25,186 Ó, istenem! 585 00:59:38,875 --> 00:59:40,274 Biztonságban leszünk itt lent? 586 00:59:40,343 --> 00:59:41,571 Vagy csak megyünk sarokba szorítva... 587 00:59:41,644 --> 00:59:44,306 ezekkel a dolgokkal... velünk együtt a genny királynője itt? 588 00:59:44,380 --> 00:59:45,779 Sophi, ha meghalsz... 589 00:59:45,848 --> 00:59:47,440 Nyersen eszem meg! 590 00:59:47,517 --> 00:59:49,985 Még enni is fog valamit egy kukac nem szeretné. 591 00:59:50,954 --> 00:59:52,353 Csak fogd be, oké? 592 00:59:52,422 --> 00:59:54,617 Ki kell találnunk, hogyan keringenek a dolgok. 593 01:00:05,034 --> 01:00:06,126 Rovarok. 594 01:00:06,202 --> 01:00:09,069 Tudnak repülni, tudnak kúszni falra és mennyezetre... 595 01:00:09,138 --> 01:00:11,732 bezsúfolhatják magukat kis terekre. 596 01:00:11,808 --> 01:00:13,776 Használták a csatornákat. 597 01:00:13,843 --> 01:00:15,242 Szerintem ezek nem dolgok az emeleten... 598 01:00:15,311 --> 01:00:17,006 elég kicsik ahhoz jöjjön le a csatornákon. 599 01:00:17,080 --> 01:00:18,274 Nem olyan nagyok, mint most... 600 01:00:18,348 --> 01:00:20,316 de ez mindenképpen mit csináltak. 601 01:00:20,383 --> 01:00:22,783 Az anyagcseréjük hihetetlennek kell lennie. 602 01:00:22,852 --> 01:00:25,013 Istenem, mennyit muszáj enni. 603 01:00:25,088 --> 01:00:26,646 Mondtam neked, Cami... 604 01:00:26,723 --> 01:00:28,213 még mindig minden vagy ezekbe a hibákba. 605 01:00:28,291 --> 01:00:29,383 Ez durva! 606 01:00:29,459 --> 01:00:30,551 Tudod, tényleg az. 607 01:00:30,627 --> 01:00:32,754 Oké, amit nem akkor értsd meg... 608 01:00:32,829 --> 01:00:33,921 mi van még ettek... 609 01:00:33,997 --> 01:00:36,261 kevés mellett kisasszony kukac Tina? 610 01:00:38,668 --> 01:00:39,794 Hol vannak a többiek? 611 01:00:41,771 --> 01:00:44,467 Talán megeszi a többieket. 612 01:00:46,342 --> 01:00:47,570 Oké, fegyverekre van szükségünk. 613 01:00:47,644 --> 01:00:49,202 Meg kell csinálnunk egy állvány itt lent. 614 01:00:49,946 --> 01:00:51,038 Nagy! 615 01:00:51,114 --> 01:00:52,206 a pincében vagyunk... 616 01:00:52,281 --> 01:00:54,476 másokkal körülvéve az emberek tartalék szemetet. 617 01:00:54,550 --> 01:00:57,644 Gránátokra van szükségünk vagy gépfegyverek vagy ilyesmi. 618 01:00:57,720 --> 01:00:59,585 Nincs semmi rejtetted a hálószobádban, ugye? 619 01:00:59,656 --> 01:01:01,021 Megvan az agyunk. 620 01:01:01,991 --> 01:01:03,424 Nagy. Szóval... 621 01:01:03,493 --> 01:01:05,085 miért nem gondolod akkor valamiről. 622 01:01:05,161 --> 01:01:06,719 megteszem. 623 01:01:06,796 --> 01:01:09,060 Tudom, hogy a rovarok azok vonzza a testhő... 624 01:01:09,132 --> 01:01:11,760 és szén-dioxid és... 625 01:01:11,834 --> 01:01:12,960 testszag. 626 01:01:16,572 --> 01:01:17,732 Mi?! 627 01:01:17,807 --> 01:01:19,399 És az antennáikat használják mintát venni a levegőből... 628 01:01:19,475 --> 01:01:22,171 kommunikálni kémiai üzenetek. 629 01:01:22,245 --> 01:01:24,076 A legtöbb rovar szinte vak. 630 01:01:24,147 --> 01:01:25,341 Mint az a kinti dolog. 631 01:01:25,415 --> 01:01:27,576 Nem, egy imádkozó sáska akár 40 lábra is lát... 632 01:01:27,650 --> 01:01:30,175 így valószínűleg láthatja szinte mindent. 633 01:01:30,253 --> 01:01:32,278 Szóval, ha elvisszük az antennájuk... 634 01:01:32,355 --> 01:01:33,481 Ülő kacsák. 635 01:01:34,290 --> 01:01:35,917 A hibáktól. Bármi. 636 01:01:35,992 --> 01:01:37,186 Ülő kacsák, de minden részük... 637 01:01:37,260 --> 01:01:38,352 még mindig borotvaéles. 638 01:01:38,428 --> 01:01:40,123 Mit kell tennünk megtalálni a módját... 639 01:01:40,196 --> 01:01:41,754 hogy egyszerre ölje meg mindet. 640 01:01:43,366 --> 01:01:45,596 Nos, biztosan megtehetjük zárd ki a bug spray-t... 641 01:01:45,668 --> 01:01:47,033 hiszen így zseni itt... 642 01:01:47,103 --> 01:01:48,695 belevitt minket ebbe a káoszba az első helyen. 643 01:01:48,771 --> 01:01:51,262 Nem fogok itt állni és megsértődjenek. 644 01:02:07,023 --> 01:02:08,183 Bruttó! 645 01:02:09,158 --> 01:02:12,059 Ó, Cami, olyan halott vagy! 646 01:02:27,577 --> 01:02:29,511 Nem ragadok itt. 647 01:02:37,086 --> 01:02:38,644 mire vársz?! 648 01:02:38,721 --> 01:02:40,951 Menj be és öld meg vagy valami! 649 01:02:54,604 --> 01:02:55,730 Josi! 650 01:02:59,675 --> 01:03:00,903 Mi a fene van ezzel az ajtóval? 651 01:03:00,977 --> 01:03:02,069 Nyiss! 652 01:03:02,145 --> 01:03:03,271 Mitch? 653 01:03:04,046 --> 01:03:05,809 Te vagy az édesem? 654 01:03:05,882 --> 01:03:07,042 Édesem? 655 01:03:07,116 --> 01:03:08,708 Mi a fene veled a baj? 656 01:03:09,986 --> 01:03:11,749 Csak nyisd ki az ajtót, te idióta. 657 01:03:12,722 --> 01:03:14,189 Mi a franc ez a sikítás? 658 01:03:15,091 --> 01:03:17,389 Valakit megtámadnak vagy valami. 659 01:03:17,460 --> 01:03:19,189 Csak nyisd ki az ajtót, Mitch! 660 01:03:20,062 --> 01:03:21,427 Megtámadták?! 661 01:03:21,497 --> 01:03:23,089 mi a fene folyik itt?! 662 01:03:23,166 --> 01:03:25,999 Csak törd össze az átkozott ajtó! 663 01:03:35,711 --> 01:03:37,474 Köszönöm, Mitch. Igazi barack vagy. 664 01:03:37,547 --> 01:03:39,412 mi a fene? 665 01:03:40,183 --> 01:03:41,616 Ne engem hibáztass. 666 01:03:41,684 --> 01:03:43,208 Ők kezdték! 667 01:03:48,391 --> 01:03:49,517 Mit fogsz csinálni, te hülye? 668 01:03:49,592 --> 01:03:50,752 Fut! 669 01:04:29,799 --> 01:04:31,096 Be kell jönniük egyenként... 670 01:04:31,167 --> 01:04:32,634 szóval menj az antennákért... 671 01:04:32,702 --> 01:04:33,828 és üsd őket tovább. 672 01:04:49,852 --> 01:04:51,319 nem látok semmit. 673 01:04:51,387 --> 01:04:52,513 Igazán? 674 01:05:13,776 --> 01:05:14,902 Talán bujkálnak. 675 01:05:17,246 --> 01:05:18,508 Menj ki! 676 01:05:19,582 --> 01:05:20,708 Fut! 677 01:05:32,261 --> 01:05:33,455 Cami! 678 01:05:50,646 --> 01:05:51,772 Isten. 679 01:05:52,381 --> 01:05:53,575 Cami. 680 01:05:59,655 --> 01:06:01,714 Ezt nem hiszem el. 681 01:06:03,793 --> 01:06:05,192 Megfizetem őket. 682 01:06:07,730 --> 01:06:09,027 Én is. 683 01:06:10,666 --> 01:06:12,133 Valami ötlet hogyan? 684 01:06:25,915 --> 01:06:27,041 Ó, istenem! 685 01:06:30,786 --> 01:06:32,447 Várjon. 686 01:06:32,521 --> 01:06:33,647 Hallgat. 687 01:06:34,824 --> 01:06:35,950 Mihez? nem hallok semmit. 688 01:06:42,331 --> 01:06:43,593 Nincs mit hallani. 689 01:06:44,900 --> 01:06:46,424 Talán feladták. 690 01:06:46,502 --> 01:06:47,730 Talán kijuthatunk! 691 01:06:47,803 --> 01:06:48,895 Ó, nem, nem, nem, nem. 692 01:06:48,971 --> 01:06:50,233 Valamire készülnek. 693 01:06:53,275 --> 01:06:55,573 Tudom, hogy készülnek valamire. 694 01:06:55,644 --> 01:06:56,872 Várjon. Hallgat. 695 01:06:57,713 --> 01:06:58,839 Hallod? 696 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 mi vagy te?! mit csinálsz?! 697 01:07:05,654 --> 01:07:07,246 megőrültél?! 698 01:07:07,323 --> 01:07:09,314 Szerintem rendben lesz. Csak légy készen. 699 01:07:11,694 --> 01:07:12,820 Jelenleg! 700 01:07:13,662 --> 01:07:14,788 - Istenem! - Cami! 701 01:07:18,300 --> 01:07:19,426 Ó, Cami. 702 01:07:22,638 --> 01:07:23,900 Tudtam, hogy te vagy az, én... 703 01:07:24,974 --> 01:07:26,134 Mi történt? 704 01:07:26,208 --> 01:07:28,301 Nem tudom. Nem piknik volt. 705 01:07:28,377 --> 01:07:30,242 Tehát vakok nélkülük. 706 01:07:30,312 --> 01:07:31,404 Nem. 707 01:07:31,480 --> 01:07:32,742 Ez 4 láb. 708 01:07:35,484 --> 01:07:37,076 Nos, hol a fenében vannak? 709 01:07:37,153 --> 01:07:38,245 Nem tudom. 710 01:07:38,320 --> 01:07:39,878 Felszaladtam a lépcsőn, és szétszóródtak. 711 01:07:39,955 --> 01:07:41,547 Láttak téged? 712 01:07:41,624 --> 01:07:44,149 Szóval csak elfutottak és beengedjük Camit ide? 713 01:07:46,328 --> 01:07:48,159 Nem, hagyták kinyitni az ajtót. 714 01:07:50,599 --> 01:07:52,032 Húzd be! Csukd be az ajtót! 715 01:07:55,604 --> 01:07:57,367 Nem bírjuk sokáig. 716 01:07:57,440 --> 01:08:00,568 Szóval még mindig azt gondoljuk, hogy megtehetjük rúgni a bogarat? 717 01:08:00,643 --> 01:08:01,940 Igen. 718 01:08:02,011 --> 01:08:03,478 Mit fogunk csinálni? 719 01:08:05,214 --> 01:08:07,079 Fogjuk venni le őket, ahogy mondtam... 720 01:08:07,149 --> 01:08:08,639 hanem innen. 721 01:08:09,618 --> 01:08:10,744 nem akarok meghalni. 722 01:08:10,820 --> 01:08:12,583 Nem fogsz meghalni. 723 01:08:12,655 --> 01:08:14,555 Egyikünk sem fog meghalni. 724 01:08:14,623 --> 01:08:17,990 Rendben, akkor mi ez a nagy terv akkor a tiéd? 725 01:08:19,562 --> 01:08:21,655 Magunkhoz csábítjuk őket. 726 01:08:22,465 --> 01:08:23,693 Mivel csábítja őket? 727 01:08:25,201 --> 01:08:26,327 Nekem. 728 01:08:32,374 --> 01:08:33,636 Kuss! 729 01:08:36,345 --> 01:08:38,404 Körül kell néznünk olyan dolgokat, amiket használhatunk. 730 01:08:38,481 --> 01:08:39,948 Oké, ha bejutnak ide... 731 01:08:40,015 --> 01:08:41,312 vége. 732 01:08:44,353 --> 01:08:45,479 RENDBEN. 733 01:09:10,579 --> 01:09:11,739 Hűvös. 734 01:09:12,748 --> 01:09:14,113 Ha körülvesznek minket, akkor készen vagyunk. 735 01:09:14,183 --> 01:09:15,377 Először meg kell támadnunk őket... 736 01:09:15,451 --> 01:09:17,009 majd remélhetőleg kapja meg őket egyszerre. 737 01:09:17,086 --> 01:09:18,280 Oké, ez jól hangzik, meg minden... 738 01:09:18,354 --> 01:09:19,651 de hogyan? 739 01:09:21,056 --> 01:09:22,182 A vízhűtő. 740 01:09:23,726 --> 01:09:25,193 Szó sem lehet róla! 741 01:09:25,261 --> 01:09:26,421 Nézd, tudom mit gondolkozol. 742 01:09:26,495 --> 01:09:28,360 Csak fogsz áramütéses magát. 743 01:09:28,430 --> 01:09:30,022 Gumitalpú cipő van rajtam. 744 01:09:30,099 --> 01:09:31,930 És ruhát viselni. 745 01:09:38,040 --> 01:09:39,166 Szerencsére. 746 01:10:10,673 --> 01:10:12,004 Martin, ne! 747 01:10:15,611 --> 01:10:17,670 mit csinálsz?! Mondtam, hogy maradj vissza! 748 01:10:17,746 --> 01:10:19,407 Több csali, jobb horgászat. 749 01:10:19,481 --> 01:10:21,278 Ez mit jelentsen? 750 01:10:24,920 --> 01:10:26,148 úgy értem... 751 01:10:26,222 --> 01:10:27,985 Szeretlek, meg bármi ettől leszel... 752 01:10:28,057 --> 01:10:29,319 átmegy rajtam. 753 01:10:32,328 --> 01:10:34,228 Majd adsz nekem a "csak barátok" beszélgetés, igaz? 754 01:10:34,296 --> 01:10:36,628 Ha élve kikerülünk ebből... 755 01:10:36,699 --> 01:10:38,223 Megforgatom a világodat. 756 01:11:10,366 --> 01:11:11,492 Nem veszik meg. 757 01:11:11,567 --> 01:11:13,262 Nincs rá módjuk tudhatjuk, mire készülünk. 758 01:11:18,774 --> 01:11:20,571 Nem mozdulnak rájuk. 759 01:11:20,643 --> 01:11:22,508 Tudom, hogy gondolják valami készül. 760 01:11:22,578 --> 01:11:24,102 Nincs elég csali nekik. 761 01:11:25,714 --> 01:11:26,976 Várj az árammal. 762 01:11:27,049 --> 01:11:28,641 Fumi! 763 01:11:28,717 --> 01:11:29,843 Fumi, ne! 764 01:11:37,693 --> 01:11:39,183 Most, Sophi! 765 01:11:48,937 --> 01:11:50,336 Ne engedd el! 766 01:11:50,406 --> 01:11:51,998 Próbálom... nem tudom megfogni! 767 01:11:52,074 --> 01:11:54,235 - Tartsd meg! - Tarts meg! 768 01:12:17,199 --> 01:12:18,325 Igen! 769 01:12:26,141 --> 01:12:27,802 Sophi, elég. 770 01:12:38,153 --> 01:12:40,587 Martin, elment az áram. 771 01:12:41,457 --> 01:12:43,857 A statikus elektromossággal, még mindig megdöbbenhet. 772 01:12:43,926 --> 01:12:45,052 Tedd le. 773 01:12:51,233 --> 01:12:52,825 Úgy értettem, hogy tedd le. 774 01:12:53,569 --> 01:12:55,833 Hú, Fumi, te tényleg megmentette a fenekünket oda vissza. 775 01:12:55,904 --> 01:12:57,633 Vicces, hogy ezt kell mondanod. 776 01:12:58,474 --> 01:13:00,101 Csináld és halj meg! 777 01:13:29,037 --> 01:13:30,800 Olyan meleg volt. 778 01:13:34,576 --> 01:13:35,804 A sáska. 779 01:13:35,878 --> 01:13:37,106 Kész? 780 01:13:38,580 --> 01:13:39,740 Lándzsa! 781 01:13:57,900 --> 01:14:00,596 Szerintem most bent van. 782 01:14:01,069 --> 01:14:02,195 Ó, a pokolba. 783 01:14:09,378 --> 01:14:10,709 Menj, lány! 784 01:14:12,414 --> 01:14:15,144 Nem, menj! Megtartom őt! 785 01:14:39,875 --> 01:14:41,467 Vonja el a figyelmét! 786 01:14:43,178 --> 01:14:44,406 - Hé bogár! - Ide! 787 01:14:44,480 --> 01:14:45,572 - Ide! - Gyere ide! 788 01:14:45,647 --> 01:14:46,978 - Itt mondtam! - Hé bogár! 789 01:14:47,049 --> 01:14:48,573 Gyere ide! Megrúgom a segged! 790 01:14:48,650 --> 01:14:49,742 Gyere ide, ide! 791 01:14:49,818 --> 01:14:51,911 Hé, bogár! Nézz rám! 792 01:14:51,987 --> 01:14:53,648 - Gyerünk! - Hé! 793 01:14:53,722 --> 01:14:55,417 Martin, csapj egy kis zajt. 794 01:16:01,957 --> 01:16:04,926 Most mész a medencébe! 795 01:16:04,993 --> 01:16:06,392 Be a medencébe! 796 01:16:07,596 --> 01:16:09,564 Halj meg, lány, halj meg! 797 01:16:09,631 --> 01:16:10,791 Utállak, Cami. 798 01:16:10,866 --> 01:16:12,390 Ez vagy te "A." 799 01:16:14,202 --> 01:16:16,932 Cami halj meg! 800 01:16:19,274 --> 01:16:21,299 Halj meg Cami, halj meg! 801 01:16:21,376 --> 01:16:23,139 Halj meg Cami! 802 01:16:24,613 --> 01:16:26,012 - Halj meg! - Ó. 803 01:16:28,150 --> 01:16:29,276 Cami! 804 01:16:32,154 --> 01:16:34,384 Halj, halj, lány. 805 01:16:34,456 --> 01:16:36,447 Meghal. Gyűlöllek, Cami! 806 01:17:30,545 --> 01:17:31,910 Elkészült. 807 01:18:04,212 --> 01:18:05,509 Nézze. Van egy autó. 808 01:18:09,885 --> 01:18:11,182 Bár kicsit rendetlen. 809 01:18:12,454 --> 01:18:13,546 mi a baj? 810 01:18:13,622 --> 01:18:16,682 A rovaroknál minden arról szól a faj túlélése. 811 01:18:19,928 --> 01:18:22,522 Meg fognak halni, hogy biztosítsák a faj folytatja. 812 01:18:22,597 --> 01:18:24,087 Ők nem egyének. 813 01:18:24,900 --> 01:18:27,095 Mármint akkor is, ha mi megölte mindet... 814 01:18:27,169 --> 01:18:29,694 ha sikerült fektetni egyet egy adag tojás valahol... 815 01:18:29,771 --> 01:18:32,262 a faj megy tovább és nyernek. 816 01:18:32,340 --> 01:18:34,205 Bárcsak tudnám, hogyan sokan voltak. 817 01:18:34,276 --> 01:18:36,073 Hát ez a lényeg. 818 01:18:36,144 --> 01:18:38,078 Hányan voltak? 819 01:18:38,146 --> 01:18:40,273 Megcsináltad, húgom. 820 01:18:40,348 --> 01:18:42,543 És tényleg kinőttél a kagylódból is. 821 01:18:42,617 --> 01:18:45,745 A hibák alkalmazkodhatnak és változhatnak szívverésben. 822 01:18:45,821 --> 01:18:48,119 Azt teszik, amijük van a túlélés érdekében. 823 01:18:48,190 --> 01:18:49,657 Alkalmazkodnak a körülményekhez... 824 01:18:49,725 --> 01:18:51,192 immunissá válnak a növényvédő szerekre... 825 01:18:51,259 --> 01:18:53,090 megváltoztatják a sajátjukat táplálkozási szokások... 826 01:18:53,161 --> 01:18:55,925 parazitákká válnak emberi gazdákkal. 827 01:18:56,965 --> 01:18:58,626 Soha nem tudod igazán legyőzni őket.